nq311300s

No description

Language: Japanese | English

Position Internal ID (or hash) Transcription Audio
1 nq311300_msg0001 It appears that what we'd call our tenth term is the same as being twenty years old in the City. Well, not quite the same... No audio available
2 nq311300_msg0002 Well, that much I was aware of, but who knew they had their own version of Homecoming... No audio available
3 nq311300_msg0003 OK, but this way they get to go through it without dying, yeah? No audio available
4 nq311300_msg0004 Yes... For us, it was ceremony which marked the ending of things. No audio available
5 nq311300_msg0005 But for the people in the City, it's actually a celebration of a beginning. No audio available
6 nq311300_msg0006 A beginning and end... One ceremony for two completely opposite things... Mental. No audio available
7 nq311300_msg0007 But...still. They have something in common, don't they? No audio available
8 nq311300_msg0008 They're both celebrations of the fact people came into being and managed to live their way through life! No audio available
9 nq311300_msg0009 That's right. And in the City, it has one more meaning... No audio available
10 nq311300_msg0010 It's also a rite that represents the Founders' desires and ambitions being taken up by the next generation. No audio available
11 nq311300_msg0011 Finishing the tenth term is when they become "adults", and they see it as an especially happy event... No audio available
12 nq311300_msg0012 But the reason it's so special is that even if they make it, they always know a lot of people who didn't... People who died. No audio available
13 nq311300_msg0013 So it also reminds them of the weight they carry in that sense, I think. No audio available
14 nq311300_msg0014 Those that made it into adulthood, and those that didn't... You could say it's a dual-purpose rite, then. No audio available
15 nq311300_msg0015 Whoa... That's not too far from us, huh. No audio available
16 nq311300_msg0016 We don't get to be adults, but we could still honor their moment of transition. No audio available
17 nq311300_msg0017 It's like, I know we've got a lot to do still, but we could surely wish them the best on the first day of the rest of their lives? No audio available
18 nq311300_msg0101 ... No audio available
19 nq311300_msg0201 Yeah, but... We heard that the Homecoming isn't going to happen this year. That right? No audio available
20 nq311300_msg0202 Yeah, I guess there must be a reason for that. No audio available
21 nq311300_msg0203 Why don't we take a look into how the Homecoming ceremony looks in the City? No audio available
22 nq311300_msg0204 Depending on what's stopping it, we might be able to figure out a way to get it going again...? No audio available
23 nq311300_msg0301 ...Know what, I'd be buzzed to pitch in. Especially for something so important. No audio available
24 nq311300_msg0401 It makes me very happy to hear you say that. But I'm also conscious that time is valued differently for you. No audio available
25 nq311300_msg0402 We can always postpone the event. There's no need for you to use up your precious- No audio available
26 nq311300_msg0403 Nah nah nah, it's fine. No audio available
27 nq311300_msg0404 Some of the people at Homecoming will be fighters, right? So if you postpone it, who's to say if they'll live long enough to see it. No audio available
28 nq311300_msg0405 If it can be done, you'd better do it. No audio available
29 nq311300_msg0406 Lanz... I don't know what to say. No audio available
30 nq311300_msg0407 Lanz has been making the Homecoming his goal for so long, he can't bear to let it go, see. No audio available
31 nq311300_msg0408 ...Oi! Nobody asked you for a digest, so shut your trap! No audio available
32 nq311300_msg0409 I can see it from Monica's point of view, sure. But I also think that we shouldn't give up before we even try. No audio available
33 nq311300_msg0410 OK, I can see that you've set your hearts on it. I can respect that. No audio available
34 nq311300_msg0501 All right! No time like the present! Let's go and see what we can see. No audio available
35 nq311300_msg0502 The Six Houses and people above their twentieth year are likely to have some knowledge of this. No audio available
36 nq311300_msg0503 If I'm not mistaken... I believe Kryto was a recent adult, right? No audio available
37 nq311300_msg0504 Yeah, let's try asking him. No audio available