| 1 |
nq311316_msg0001 |
Oh...! It's getting pretty lively in here! |
No audio available
|
| 2 |
nq311316_msg0002 |
Please, this way! |
No audio available
|
| 3 |
nq311316_msg0003 |
C'mon! Roll up! |
No audio available
|
| 4 |
nq311316_msg0101 |
You should go and take a look!
I'm just going to head over there
and get a drink, all right? |
No audio available
|
| 5 |
nq311316_msg0102 |
All right. |
No audio available
|
| 6 |
nq311316_msg0201 |
It really look tasty to the max! |
No audio available
|
| 7 |
nq311316_msg0202 |
No transcription available for selected language |
No audio available
|
| 8 |
nq311316_msg0203 |
No transcription available for selected language |
No audio available
|
| 9 |
nq311316_msg0204 |
Did you make all of this yourself? |
No audio available
|
| 10 |
nq311316_msg0205 |
It's a sight to behold, isn't it? |
No audio available
|
| 11 |
nq311316_msg0206 |
This has gotta be the best spread we've
had here in years! |
No audio available
|
| 12 |
nq311316_msg0207 |
Hey, so... Here's why I called you over.
There's something we want to give you. |
No audio available
|
| 13 |
nq311316_msg0208 |
This...? But this is what
the Homecomers got...? |
No audio available
|
| 14 |
nq311316_msg0209 |
This key is for all of you. |
No audio available
|
| 15 |
nq311316_msg0210 |
Huh? |
No audio available
|
| 16 |
nq311316_msg0211 |
Ah, sorry, time was tight so we
didn't manage to get copies made... |
No audio available
|
| 17 |
nq311316_msg0212 |
But the room itself is all arranged.
I got Travis and Monica to pull some
strings for you. |
No audio available
|
| 18 |
nq311316_msg0213 |
You wouldn't believe how much work
it was. Had to get someone to co-sign,
pick a room, sort out the linens... |
No audio available
|
| 19 |
nq311316_msg0214 |
Whoa, is that what kept you so busy
right up until the last moment...? |
No audio available
|
| 20 |
nq311316_msg0215 |
I really appreciate this, but...
we aren't City folk... |
No audio available
|
| 21 |
nq311316_msg0216 |
Yeah... And when we turn "twenty"... |
No audio available
|
| 22 |
nq311316_msg0217 |
...Yeah, we know that. We understand. |
No audio available
|
| 23 |
nq311316_msg0218 |
That's why we thought you should get
to celebrate it in advance. C'mon, just
take it. Don't make me beg. |
No audio available
|
| 24 |
nq311316_msg0219 |
It was so kind of you to hold a celebration
for the Homecomers here. |
No audio available
|
| 25 |
nq311316_msg0220 |
So let us celebrate you as well. You'll
be Homecomers too one day, after all. |
No audio available
|
| 26 |
nq311316_msg0221 |
I'm speaking on behalf of every single
person in the City when I say that. |
No audio available
|
| 27 |
nq311316_msg0222 |
Everyone in the City...? |
No audio available
|
| 28 |
nq311316_msg1000 |
You got the Homecomers' Key. |
No audio available
|
| 29 |
nq311316_msg0223 |
We hope to be with you at your
Homecoming when the time comes.
This will serve as a token of that promise. |
No audio available
|
| 30 |
nq311316_msg0224 |
So yeah... Let's win this war that
we're fighting to make it happen. |
No audio available
|
| 31 |
nq311316_msg0225 |
...We'll do it. |
No audio available
|
| 32 |
nq311316_msg0226 |
We'll win it, and live out what
remains of our lives together,
with all of you here... |
No audio available
|
| 33 |
nq311316_msg0227 |
Well, that was clumsy. You could
have just thanked them directly. |
No audio available
|
| 34 |
nq311316_msg0228 |
...All I did is what the Homecomers
asked, that's all. Don't read too much
into it, would ya kindly? |
No audio available
|
| 35 |
nq311316_msg0229 |
But, it's a bit of surprise, to be frank. |
No audio available
|
| 36 |
nq311316_msg0230 |
Without your cooperation, this ceremony
wouldn't have gone ahead. |
No audio available
|
| 37 |
nq311316_msg0231 |
I know. You don't have to
treat me like a fool. |
No audio available
|
| 38 |
nq311316_msg0232 |
Are there really people out there
who don't want kids growing up...? |
No audio available
|
| 39 |
nq311316_msg0233 |
Baffling, right? Anyone should want
them all to grow into themselves and
live a healthy life. |
No audio available
|
| 40 |
nq311316_msg0234 |
Everyone should think so, regardless of
their rank, regardless of their beliefs. |
No audio available
|
| 41 |
nq311316_msg0235 |
Ah, this is all making me uncomfortable.
Being in agreement with the Elder, that is... |
No audio available
|
| 42 |
nq311316_msg0236 |
Really? For me, it's no big deal at all. |
No audio available
|
| 43 |
nq311316_msg0237 |
Garrett, you always cover my blind spots
for me. I appreciate it. |
No audio available
|
| 44 |
nq311316_msg0238 |
It's something I rely on...
For all your other faults, I mean. |
No audio available
|
| 45 |
nq311316_msg0239 |
I suppose being mouthy
is a young girl's right... |
No audio available
|
| 46 |
nq311316_msg0240 |
Hey. Maybe you'll hear it better if
it doesn't come from a young girl. |
No audio available
|
| 47 |
nq311316_msg0241 |
Playne. Give it to him straight. |
No audio available
|
| 48 |
nq311316_msg0242 |
Chief... Is it possible you've
had one too many? |
No audio available
|
| 49 |
nq311316_msg0243 |
Ohhhh, lookit you, gabby upstart!
Think you're better than me, is that it?! |
No audio available
|
| 50 |
nq311316_msg0244 |
Uhm, I think the kid's got a point,
actually... |
No audio available
|
| 51 |
nq311316_msg0245 |
Sorry, everyone... Mum's always
like this, you don't notice she's drunk
until it's too late... |
No audio available
|
| 52 |
nq311316_msg0246 |
Ohhh! You wanna go, do ya?!
Just say it, go on! |
No audio available
|
| 53 |
nq311316_msg0247 |
I'm just going to...step back and
get some water, OK? |
No audio available
|
| 54 |
nq311316_msg0248 |
Ah, well I never... |
No audio available
|
| 55 |
nq311316_msg0249 |
We all gotta work together to make a future
for those who'll come after us. And I mean
us two working together when I say that. |
No audio available
|
| 56 |
nq311316_msg0250 |
...Fine. But just don't start thinking you'll
be getting any preferential treatment
from me, ya got that? |
No audio available
|
| 57 |
nq311316_msg0251 |
Heh, wouldn't dream of it. |
No audio available
|