nq320106f

No description

Language: Japanese | English

Position Internal ID (or hash) Transcription Audio
1 nq320106_msg0001 Those swings are getting even smaller... C'mon, one more try. No audio available
2 nq320106_msg0002 Hurgh! No audio available
3 nq320106_msg0003 What are you guys doing all the way out here? No audio available
4 nq320106_msg0004 Ah! It's you lot! No audio available
5 nq320106_msg0005 Surely it's obvious what we're doing. I'm offering Shiner here a bit of training. No audio available
6 nq320106_msg0006 Well, whaddya know? Seems it wasn't anything to worry about after all. No audio available
7 nq320106_msg0007 Somehow, you've still managed to cause a ruckus though. That's pretty good going, mate. No audio available
8 nq320106_msg0008 Why'd you go to all the trouble of getting out of the City? No audio available
9 nq320106_msg0009 Actually...that was my idea. I wanted to keep it secret from my dad that I was training. No audio available
10 nq320106_msg0010 He just wanted it to be a surprise. Upping the fun! No audio available
11 nq320106_msg0201 Well, that old lady you scared with your ugly mug back in the City? She was so worried, she sent us out to rescue you. No audio available
12 nq320106_msg0202 What...? Rescue? Who from? Is Shiner in danger...? No audio available
13 nq320106_msg0203 From you, dummy! That old lady thought you'd snatched him or something. No audio available
14 nq320106_msg0204 Sheesh... I can't win! No audio available
15 nq320106_msg0205 Hey! It's that mush from Colony 15! No audio available
16 nq320106_msg0206 Huh? Me? No audio available
17 nq320106_msg0207 Hahahaha! We thought you smelled fishy, you filthy animal! No audio available
18 nq320106_msg0208 We got a report that you'd snatched up one of our ankle biters! We're taking you in, mate! Better come quietly! No audio available
19 nq320106_msg0209 I...I don't smell fishy!!! No audio available
20 nq320106_msg0210 It seems that allowing Torto to speak for himself often has the effect of only deepening misunderstandings... No audio available
21 nq320106_msg0301 What will you do? No audio available
22 nq320106_msg0401 Hand over Torto No audio available
23 nq320106_msg0402 Protect Torto No audio available
24 nq320106_msg0501 If you're after this big lug, you're welcome to him. No audio available
25 nq320106_msg0502 Huh? But he's done nothing wrong! No audio available
26 nq320106_msg0503 If he's done nothing wrong, then there's nothing to fear. They'll understand when his story checks out. No audio available
27 nq320106_msg0504 But... No audio available
28 nq320106_msg0601 This is just a misunderstanding. We can vouch for Torto's innocence here! No audio available
29 nq320106_msg0602 Yeah, there's no problem here, guys. Torto was just showing me a few moves out here and stuff. No audio available
30 nq320106_msg0701 Kid. Do us a favor and shut your yap while the grown-ups handle this, OK? No audio available
31 nq320106_msg0702 This has nothing to do with who's a kid and who's a grown-up! No audio available
32 nq320106_msg0703 Actually, it does! Now, butt out, or else- No audio available
33 nq320106_msg0704 Hey! Don't take it out on Shiner! No audio available
34 nq320106_msg0705 It's me you've got the problem with, right? If you wanna go, let's go! No audio available
35 nq320106_msg0706 I don't want to be the kind of lame-ass who causes trouble for his friends. No audio available
36 nq320106_msg0707 Torto, mate... No audio available
37 nq320106_msg0708 This isn't right! No audio available
38 nq320106_msg0709 I'll speak to my dad. I can get him to help Torto out. No audio available
39 nq320106_msg0710 But, weren't you trying to keep this whole thing under wraps? No audio available
40 nq320106_msg0711 Well, yeah, but abandoning a friend... That's something only a lame-ass would do. No audio available
41 nq320106_msg0712 Don't you think? No audio available
42 nq320106_msg0801 Let's go and find Playne! No audio available
43 nq320106_msg0802 Yeah! No audio available