| Position | Internal ID (or hash) | Transcription | Audio |
|---|---|---|---|
| 1 | tq000809_msg0001 | Riku seem to find great joy in rocks. He pick up so many! |
228012339.mp3 |
| 2 | tq000809_msg0002 | Gemstone and ore are different from normal rock scattered around. |
160293089.mp3 |
| 3 | tq000809_msg0003 | And ore we pick up from before have great utility. |
143511087.mp3 |
| 4 | tq000809_msg0004 | Manana not rock scientist... |
189008709.mp3 |
| 5 | tq000809_msg0005 | You could identify them all, Riku! You sure know a lot about rocks. |
449610498.mp3 |
| 6 | tq000809_msg0006 | Riku know thing or two. |
780510887.mp3 |
| 7 | tq000809_msg0007 | Don't be modest. You've got skills, mate. You should be an appraiser. |
960628529.mp3 |
| 8 | tq000809_msg0008 | Cease with flattering. |
653434844.mp3 |
| 9 | tq000809_msg0009 | It's not flattery! It's good to have a hobby! |
1011639248.mp3 |
| 10 | tq000809_msg0010 | Manana in agreement! |
451794836.mp3 |
| 11 | tq000809_msg0011 | It's pretty good that we were able to come out rock-collecting, huh, Riku? |
1059880584.mp3 |
| 12 | tq000809_msg0012 | Ore and gemstone! Not rock! |
619246001.mp3 |
| 13 | tq000809_msg0013 | From supply material to maintenance work, that Riku's job. |
446817016.mp3 |
| 14 | tq000809_msg0014 | It solemn responsibility to keep important equipment in tip-top order so everyone can come back alive. |
842174710.mp3 |
| 15 | tq000809_msg0015 | Just doing own job. Not like Lanz. |
448077836.mp3 |
| 16 | tq000809_msg0016 | You what? I'm pretty much almost sort of doing it! |
526555196.mp3 |
| 17 | tq000809_msg0017 | Wow... You really give yourself a lot of responsibility, Riku. |
950282935.mp3 |
| 18 | tq000809_msg0018 | Too much talking. Out of Riku's character. |
525748803.mp3 |
| 19 | tq000809_msg0019 | Not at all. Understanding each other better isn't a bad thing, is it? |
250398988.mp3 |
| 20 | tq000809_msg0020 | That right. Become better friends is important. |
331476633.mp3 |
| 21 | tq000809_msg0021 | We need to learn more about each other to become better friends, right? |
282411315.mp3 |
| 22 | tq000809_msg0022 | That exactly truth. Learning about each other very important deal! |
146593390.mp3 |
| 23 | tq000809_msg0023 | Ah, Manana has idea! Next Manana will show favorite thing! |
1008454737.mp3 |
| 24 | tq000809_msg0024 | Next? It not about taking turns... |
563776413.mp3 |
| 25 | tq000809_msg0025 | Bate breath in readiness! Manana show you her specialty! You learn soon! |
43447167.mp3 |
| 26 | tq000809_msg0026 | Over there is good place. Time for break! |
1056788935.mp3 |