| Position | Internal ID (or hash) | Transcription | Audio |
|---|---|---|---|
| 1 | tq000811_msg0001 | Huh? Hey, isn't that...? |
713732841.mp3 |
| 2 | tq000811_msg0002 | Ohoho! Now that what Riku call a gemstone! |
860943191.mp3 |
| 3 | tq000811_msg0003 | Manana will bring back! |
850152488.mp3 |
| 4 | tq000811_msg0004 | Gemstone need careful handling. Riku will also go. |
749072630.mp3 |
| 5 | tq000811_msg0005 | Wait! Riku! Manana! |
996512621.mp3 |
| 6 | tq000811_msg0006 | Meh-meh-meh?! |
171021391.mp3 |
| 7 | tq000811_msg0007 | This blight on personal record... |
613688865.mp3 |
| 8 | tq000811_msg0008 | Wait there, we're coming! |
748650558.mp3 |
| 9 | tq000811_msg0009 | No good, they're coming this way too! |
864381503.mp3 |
| 10 | tq000811_msg0010 | Drop the gem! The monsters seem to be after them! |
360893520.mp3 |
| 11 | tq000811_msg0011 | Meh...! |
964913496.mp3 |
| 12 | tq000811_msg0012 | That is precious thing! Cannot be thrown away! |
770579314.mp3 |
| 13 | tq000811_msg0013 | Sorry to bundle Manana up in recklessness of Riku. |
199043935.mp3 |
| 14 | tq000811_msg0014 | Manana must throw gemstone over that way. |
9314577.mp3 |
| 15 | tq000811_msg0015 | But it your treasure, Riku! |
66755016.mp3 |
| 16 | tq000811_msg0016 | True... But if Manana throw, then monsters go also. |
605546142.mp3 |
| 17 | tq000811_msg0017 | Riku giving up too easy! |
176393054.mp3 |
| 18 | tq000811_msg0018 | Meh-meh?! |
505431318.mp3 |
| 19 | tq000811_msg0019a | This nothing-trouble! |
196707762.mp3 |
| 20 | tq000811_msg0019b | And also... |
771013183.mp3 |
| 21 | tq000811_msg0020 | Riku say he get every treasure! |
331443773.mp3 |
| 22 | tq000811_msg0021 | But Nopon not fight! |
730457959.mp3 |
| 23 | tq000811_msg0022 | That irrelevant! |
103478160.mp3 |
| 24 | tq000811_msg0023 | Should become like Mio and Noah! |
81355284.mp3 |
| 25 | tq000811_msg0024 | If Riku and Manana work together, this piece of pollen orb! |
813365079.mp3 |
| 26 | tq000811_msg0025 | Riku not agree? |
692227765.mp3 |
| 27 | tq000811_msg0026 | Manana... |
464420499.mp3 |
| 28 | tq000811_msg0027 | Riku agree. |
179508975.mp3 |
| 29 | tq000811_msg0028 | Riku not give up in this place! |
391717077.mp3 |
| 30 | tq000811_msg0029 | Riku here to get treasures and beat monsters! |
773916732.mp3 |
| 31 | tq000811_msg0030 | Manana can be behind that! |
320761742.mp3 |
| 32 | tq000811_msg0042 | Is not yet time... |
884299732.mp3 |
| 33 | tq000811_msg0031 | ...for give up! |
682357313.mp3 |
| 34 | tq000811_msg0032 | One, two... |
273490271.mp3 |
| 35 | tq000811_msg0034 | Magnificent success! |
833803533.mp3 |
| 36 | tq000811_msg0035 | Nice job, you two! What a team! |
541424394.mp3 |
| 37 | tq000811_msg0036 | I'm so glad you made it back! |
564350003.mp3 |
| 38 | tq000811_msg0037 | Manana sorry for causing worry. |
143696691.mp3 |
| 39 | tq000811_msg0038 | Now we see real Nopon potential! |
718716519.mp3 |
| 40 | tq000811_msg0039a | That right! |
1016324541.mp3 |
| 41 | tq000811_msg0039b | Maybe it impossible for one Nopon... |
321068558.mp3 |
| 42 | tq000811_msg0040 | But not for two! |
1042354080.mp3 |
| 43 | tq000811_msg0041 | Together-fighting is better! |
208116628.mp3 |