tq011000f

No description

Language: Japanese | English

Position Internal ID (or hash) Transcription Audio
1 tq011000_msg0001 It seems pretty lively over there. What's the occasion?
1055420621.mp3
2 tq011000_msg0002 There's supposed to be some kind of cooking contest. Maybe they're preparing for it?
1025510412.mp3
3 tq011000_msg0003 Ohoho! Someone say cooking contest?!
337562711.mp3
4 tq011000_msg0004 You think they'd let me participate...?
466854632.mp3
5 tq011000_msg0005 Huh?! I didn't know you cooked, Lanz!
38805893.mp3
6 tq011000_msg0006 Me? Nah. I'm all about the eating! Think of all that grub!
619402294.mp3
7 tq011000_msg0007 Ah! Maybe I should join too...
739092117.mp3
8 tq011000_msg0008 Hey there, folks!
494440439.mp3
9 tq011000_msg0009 Travis. Monica. We just heard about this cooking contest.
267889177.mp3
10 tq011000_msg0010 Yeah? It's kind of a tradition around here.
650298078.mp3
11 tq011000_msg0011 You know how the world is. Can't set foot outside without putting yourself in danger.
929602314.mp3
12 tq011000_msg0012 People are going stir-crazy, all shut up with nowhere to go.
642231744.mp3
13 tq011000_msg0013 They need a bit of light entertainment to diffuse some of that stress, so these contests are kind of a regular thing.
812428728.mp3
14 tq011000_msg0014 This seems like the perfect opportunity for you to join in.
444130614.mp3
15 tq011000_msg0015 To sample the food?!
698829583.mp3
16 tq011000_msg0016 Ah, I'm afraid the judges are selected by majority vote. They've already been decided well in advance.
251337999.mp3
17 tq011000_msg0017 That said, the winning dishes do get shared among the audience.
864160762.mp3
18 tq011000_msg0018 So you'd like us to join as chefs?
663375355.mp3
19 tq011000_msg0019 Yes!!! Count Manana in! Manana been champing at bit for cookery action!
305377941.mp3
20 tq011000_msg0020 Haha, yeah. This event's pretty much made for Manana.
564591.mp3
21 tq011000_msg0021 Word!
172101375.mp3
22 tq011000_msg0022 C-could I...
872796102.mp3
23 tq011000_msg0023 Could I join as well?!
316545885.mp3
24 tq011000_msg0024 I like your spirit. You're both very welcome.
365981842.mp3
25 tq011000_msg0025 Looks like you'll have your work cut out for you, eh, Boss.
857549337.mp3
26 tq011000_msg0026 You said it, Travis. I'll let you prepare the Lucky Spice.
451519784.mp3
27 tq011000_msg0027 Awww, tch, crap! Not that stuff...
817719525.mp3
28 tq011000_msg0028 There are no binding rules, no themes to follow. You're free to make whatever you like.
484595848.mp3
29 tq011000_msg0029 But you are expected to bring your own ingredients.
979536572.mp3
30 tq011000_msg0030 Once you have them, take them to Michiba at her canteen. She'll hold onto them for you.
393868835.mp3
31 tq011000_msg0031 Hearing loud and clear!
375403855.mp3
32 tq011000_msg0032 I'll see you at the contest then.
699561070.mp3
33 tq011000_msg0033 Looking forward to it!
519243809.mp3
34 tq011000_msg0034 Manana not pull punches! We rivals now, Miss Miyabi!
315309301.mp3
35 tq011000_msg0035 Yes, let's do this!
609607296.mp3
36 tq011000_msg0036 Since when did you learn to cook, Miyabi? You never told me!
969429646.mp3
37 tq011000_msg0037 Haha. I've only dabbled, really.
702033062.mp3
38 tq011000_msg0038 Right. We'd better go out looking for our ingredients, eh?
398879903.mp3
39 tq011000_msg0039 Hold on. We haven't even decided what we're going to make yet.
240584348.mp3
40 tq011000_msg0040 Uh-huh. Just testin' ya.
228648435.mp3
41 tq011000_msg0041 Before we decide, maybe we should ask around the City first? See what kind of foods they like, their favorite seasonings...
463007844.mp3
42 tq011000_msg0042 That should give us enough to make a start on.
984789887.mp3
43 tq011000_msg0043 True, we need some kind of direction to start with before we can think about making anything.
810253449.mp3
44 tq011000_msg0044 Something on your mind, Mio?
141382546.mp3
45 tq011000_msg0045 I was just thinking, it's unusual for Miyabi to voice her interest in something like this.
864658424.mp3
46 tq011000_msg0046 Before, she'd always try to avoid anything that involved competition.
447533112.mp3
47 tq011000_msg0047 So this is...kind of a surprise.
308024143.mp3
48 tq011000_msg0048 Hah, I see. Well, all the more reason for us to cheer her on.
988798919.mp3
49 tq011000_msg0049 Yeah.
1046200127.mp3